среда, 11 мая 2016 г.

ХОКИ ТУ ШОҲКОРҲО ДОРАД

Нигаҳи ту нигорҳо дорад,
Гиряат обшорҳо дорад.
То наболӣ гуле намерӯяд,
Хандаат навбаҳорҳо дорад.
Нест тасхири қалби ту осон,
Нози ту кӯҳсорҳо дорад.
Нарасад қадди умр бар дидор,
Баъди марг интизорҳо дорад.
Дашт хунину осмону камон,
Шоҳи Кайҳон шикорҳо дорад.
Чун тавон лоф зад, ки хоки туам?
Хоки ту шоҳкорҳо дорад.
Марти 2014

خاک تو شاهکارها دارد

نگه تو نگارها دارد
گریه ات آبشارها دارد

تا نبالی گلی نمی روید
خنده ات نوبهارها دارد

نیست تسخیر قلب تو آسان
ناز تو کوهسارها دارد

نرسد قد عمر بر دیدار
بعد مرگ انتظارها دارد

دشت خونین و آسمان و کمان
شاه کیهان شکارها دارد

چون توان لاف زد که خاک توام؟
خاک تو شاهکارها دارد

ТУРИ ТАҚДИР

Тур густурдаст андар зери об,

Сатҳи дарё ҳамчу ин сайёди ботаҷриба ором.

Моҳие бо лаззату шаҳват

Мекашад моҳии кӯчакро ба ком,

(Фориғ аз талхии фарҷом).

Ногаҳон дасте,

магар ки дасти қисмат,

Мекашад сахт аз таноби тур.

Оқибат ҳам сайд, ҳам сайёд

Метапад дар синаи дом.

Чист ин чини ҷабини марди моҳигир?

Тури тақдир?

Барои ҷовидона

Агар ба шеъри дилкаше,

Ки мезанад дари дилам,

Нишоти як тарона ҳаст,

Барои тард карданаш

Маро дигар баҳона нест:

Тамоми шеърҳои мо

Барои ҷовидона нест.

Зодруз Муборак Устод

Устоди азиз, Шуморо бо ҷашни зодрӯзатон аз номи кулли хонандагони торномаи ШАХРИ ХУРШЕД табрику таҳният гуфта, аз даргоҳи Яздони пок бароятон тансиҳатӣ, умри бардавом, сари баланд, тани нерӯманд ва дар кору фаъолиятатон комёбиҳои беназирро таманно дорам , Хоҳони бахту саодат ва хушрӯзиву саломатиятон ҳастам. Бигзор, хуршеди толеатон партавафшон ва баҳори умратон бехазон боқӣ монад.

Хушо, хуршеди умрат ҷовидон бошад,

Сари болои ту то Каҳкашон бошад.

Табрикоти дустон.

Шахсияти мунҳасир ба фард, шоири нотакрор устод РУСТАМИ ВАҲҲОБро ба шарафи милодашон аз номи мухлисони бешумор ва ихлосмандону эҳтиромгузорон табрик арз мекунам. Барояшон саломативу бегазандӣ, хушбахтии беинтиҳо, зиндагии тӯлониву ширину комгор, ба эҷодиёташон мондагорӣ, раҳнамоӣ ва иршод орзумандам.Ба бахти шоирони ҷавон ба бахти адабиёт ҳамеша бошанд. Бигузор шахсияти зебояшон намунаи ибрат пайрави барои мо бошад.( Адибаи Мирзо)

Зодрӯз муборак, устоди арҷманд ва гиромии ман. Хеле хушбахам, ки ба милоди навбатии Шумо ба саломат расидем. Умед дорам, ки дар 100-солагиятон низ ҳарфҳои пур аз меҳру вафо ва сидқу сафои алоқамандони шеъри волоятонро ин ҷо- дар девораи саҳфаи фейсбукиятон хонда, бо эшон дар ҳамовозӣ бигӯем: Милоди хуҷастаи 100 муборак бодо! Зодрӯз муборак! ( Фарангис Давлатова)

Муборак устод рузи таваллуд,

Чунин рузи саиду рузи хушуд.

Каломи нурборат шодии дил,

Хама олам зи ту пурнуру хушгил.

( Инъоми Темуриён)

Зодрузатон хуҷаста бод Устоди азиз!

Солҳои донишҷуйии мо устод Рустам Ваҳҳоб "муаллими ҷавон" буданд. Он вақтҳо устодони варзидаю шуҳратдор Шарифҷон Ҳусейнзода, Додоҷон Тоҷиев, Воҳид Асрорӣ, Мукаррама Қосимова, Худойӣ Шарифов, Абдунабӣ Сатторов ва даҳҳои дигар дар ДДТ кор мекарданд. Табиист, ки дар чунин муҳит донишҷуҳо мехоҳанд ба устодони ҷавон беэътинойи кунанд. Аз ин сабаб дар ДДТ обру гирифтани устоди ҷавон сахт душвор буд. Аммо устод Рустам Ваҳҳоб як магнити донишу фаросат дошт, ки мо ҳама бузургонро як су гузошта, даври у пайвастем. Давлати Раҳмониён, Аброри Зоҳир, Шарифҷон Исрофилниё, Рустами Хомарахш, Мубашшир Акбарзод... ва хуллас гули адабиётшиносии имрузи мо маҳз аз мактаби устод Рустам Ваҳҳоб баҳра бурдаанд. Хато намекунам, агар гуям, ки дар адабиётшиносӣ, нақди адабии муосир як услуби наве ворид шуд, ки баробари субути адабию торихӣ аз субути мантиқӣ низ кор гирифта мешавад. Ва ин услуби Рустами Ваҳҳоб аст.

Ҳамеша шодмону ҷавон бимонед, Устоди рушанг. (Сафват Бурхонов)

Мавлудат хучаста бод, Устоди азиз!

Имзӯз яке аз аз шоирони маъруфи Тоҷикистон Рустам Ваҳҳоб ҷашни мавлуд дорад ин марди накуро бо зодрӯзаш табрик мегуям ва орзумандам, ки ҳамеша мисли бузургони тоҷик ифтихори миллати мо бошад.

Хамеша сихатманду комгору саодатёр боши!( Умед Мирзоев)

Марде, ки гуфтааст: "Точи шараф андешаи ИСТИКЛОЛ аст" хамеша шарафманд мемонад. Зиндагии чунин шахсиятхо ба шамъе, шабохат дорад, ки месузаду махфилро равшан месозад. У бошад пайваста дилу рохи хамватанонро равшан месозад. Хучаста бод рузе, ки чунин точики бофазилат ба олами хастй омадааст..(.Ахмаджон Ализода)

вторник, 12 апреля 2016 г.

БА ЁДИ ГУШАЕ

Дар ин ҷаҳон зи вуҷуде нишон намебинам,

Ки аз даре ба манаш бадгумон намебинам.

Ту хоҳ дӯстӣ кун хоҳ душманӣ бо ман,

Аз ин муомала суду зиён намебинам.

Нишондаанд бад-он рӯз ибни Одамро,

Ки дар хиёли касе ғайри нон намебинам.

Намондааст нишоне зи ҳиммати воло,

Ба рӯйи боми касе осмон намебинам.

Куҷо шудаст, азизон, ватан, куҷо шудааст?

Ки гӯшае ба ҷаҳон ончунон намебинам.

Аҷаб мадор, агар ман зи ҳаҷр кӯр шавам,

Ту ҷони ҷониву ман ҷони ҷон намебинам.

Рустами Ваҳҳоб.

понедельник, 11 апреля 2016 г.

Чароғи абадӣ (چراغ ابدی)

Бо ташаббуси аъзои маҳфили адабии Донишгоҳи миллии Тоҷикистон - "Чароғи абадӣ (چراغ ابدی)" саҳифаи муаррифӣ ва нақди шеъри ҷавонон боз шудааст. Ширкат озод аст ва ба ҳамаи дӯстони соҳибназар тавсия мешавад, ки ширкат намоянд.
Чароғи абадӣ (چراغ ابدی)

пятница, 1 апреля 2016 г.

رونمایی از دو کتاب با حضور رستم وهاب شاعر برجسته تاجیک، هیئت مدیره و برخی اعضای انجمن دوستی ایران و تاجیکستان

مراسم رونمايي از دو کتاب «بوي جوي موليان» و «شکار لحظه ها» با حضور جمعي از صاحبنظران ايراني و تاجیک برگزار شد.
به گزارش ایرتاج به نقل از روابط عمومي انجمن شاعران ايران، مراسم رونمايي از دو کتاب «بوي جوي موليان» و «شکار لحظه‌ها» در کنار نمايشگاه‌هاي عکس «سخنوران تاجيک» و «گوشه کتاب‌هاي تاجيکي» همراه با موسيقي سنتي تاجيکي و با حضور پروفسور افتخار حسين عارف رئيس موسسه فرهنگي اکو،دکتر جواد رسولی دبیر انجمن دوستی ایران و تاجیکستان و برخی دیگراز اعضای این انجمن ، نعمت الله امامزاده سفیر تاجیکستان در جمهوری اسلامی ایران ، دکتر فاطمه راکعي مديرعامل انجمن شاعران ايران، ساعد باقري، سهيل محمودي، مصطفي رحماندوست و جمعي از صاحبنظران وعلاقمندان ايراني و تاجيک دوشنبه 5 بهمن در موسسه فرهنگي اکو برگزار شد.
دکتر عارف در اين مراسم ضمن اشاره به هدف اجراي برنامه که رونمايي از دوکتاب بوي جوليان و شکارلحظه ها بوده است، تهيه هر کتاب را پلي در جهت پيوند اقوام و ملل دانست و گفت:
" يکي از نکات ارزشمند درمجموعه‌ي بوي جوي موليان، مقدمه آن است که به قلم استاد رستم وهاب نگاشته شده و با دلايل محکم ثابت مي کند که شعر تاجيک دربرگيرنده ي آلام و مشکلات اين ملت است".وي افزود:« بديهي است که شعر در ميان ساير هنرها يکي از ابزارهاي شاخص هر ملت براي بيان تحولات آن ملت است.» رئيس موسسه اکو شعر تاجيک رابه رغم تحولات سياسي و اجتماعي، داراي رشد و پيشرفت قابل توجهي دانست.
عارف درباره کتاب «شکار لحظه ها» گفت:« اشعار دکتر فاطمه راکعي به زبان فارسي و حروف سیریليک خواننده را با دنياي افکار و انديشه‌هاي دروني شاعر آشنا مي کند و بيانگر همگامي زنان با مردان در مانايي شعر و ادب پارسي است".
بعد از صحبت هاي رئيس موسسه اکو، برنامه با سخنراني نعمت الله امام زاده سفير تاجيکستان در ايران ادامه يافت.
امام زاده در صحبت هاي خود ضمن ابراز خوشنودي از مشارکت موسسه اکو در برپايي اين مراسم رونمايي، نسبت به ترغيب، تشويق و نشر کتاب از سوي سازمان اکو اعلام اميدواري کرد.
پخش فيلم شعرخواني فرزانه خجندي شاعر نامدار تاجيکستان بخش ديگري از اين برنامه بود
بعد از پخش فيلم شعرخواني، مراسم با سخنراني مديرعامل انجمن شاعران ايران ادامه يافت.
بعد از شعرخواني خانم دکتر فاطمه راکعي، مراسم با سخنراني دکتر رستم وهاب پژوهشگر و شاعر نامدار تاجيک ادامه يافت.
دکتر وهاب صحبت هاي خود را با توضيحاتي درباره کتاب بوي جوي موليان آغاز کرد وگفت:« اين کتاب دربرگيرنده ي اشعار 53 نفر از شاعران معاصر تاجيک در 100 سال اخير و با تاکيد بر 50سال اخير است که با همکاري من و دکتر فاطمه راکعي و مکاتبات بسيار ما دراين باره، نکته به نکته بررسي و تصحيح و تکميل شده است.» وي همچنين درباره کتاب شکار لحظه ها افزود: « من اين دو مجموعه شعر را در ادامه يکديگر مي بينم چرا که روح و رنگ واحد و مشخص شاعرانگي آنها را نمي توان انکار کرد.»سخنراني سرور رجايي شاعر افغان پيرامون ويژگي هاي شعر و لزوم شناخت ويژگي ها وفرهنگ کشور تاجيکستان توسط مردم فارسي زبان و ايجاد وحدت فرهنگي کشورهاي فارسي زبان بخش ديگري از اين برنامه بود. بعد از صحبت هاي اين شاعر افغان، برنامه با پخش شعري از زنده ياد لايق شيرعلي، شاعر معاصر تاجيک با نام « از دور آشيان تو را ياد مي‌کنم» همراه بود.
سخنراني دکتر قهرمان سليماني، معاون آموزش و پژوهشي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي بخش ديگري از اين مراسم بود. سليماني صحبت هاي خود را با اشاره به نقش آفريني شعر در تاريخ ملت تاجيکستان آغاز کرد و ضمن انتقاد به ديوارکشي هاي دروغين در حوزه ي ادب کشورهاي فارسي زبان، درباره تکه تکه شدن هويت فرهنگي اين کشورها در حصار جغرافيا سخن گفت.

سرچشمه خبر :
روابط عمومی انجمن شاعران ایران و روزنامه اطلاعات

نغمه‌ای تاجیکی برای همه فارسی‌زبانان

شناسه خبر: 880779 سرویس: فرهنگی

۱۴ مهر ۱۳۹۴ - ۱۰:۱۷

رستم وهاب‌نیا جدیدترین سروده خود را به ضرورت همدلی بیشتر میان فارسی‌زبانان اختصاص داده است.

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، رستم وهاب‌نیا، از شاعران اهل تاجیکستان است که از او تاکنون آثار متعددی در حوزه شعر و نقد ادبی منتشر و روانه بازار کتاب شده است. او در جدیدترین سروده خود به موضوع «زبان فارسی» و «کشورهای فارسی‌زبان» اشاره کرده و وحدت میان این اقوام را دست‌مایه جدیدترین شعر خود قرار داده است.

سروده جدید او که با عنوان «کبک دری» منتشر شده به این شرح است:

تو را از دشت‌ها بر کوه راندند
ز کُه در در کام صد دامت کشاندند

کلاغ و کرکس و کلمرغ و کلخاد
همه گشتند با تو دشمن هاد

نوایت در گلو پیچید و خون گشت
و خونت چون سیاوش ریخت در تشت

چه تشتی که چو در خاکش نشاندند
ز لاله بر جهان آتش فشاندند