четверг, 13 июня 2013 г.





БУЛБУЛИ ФИРДАВС
Ба ёди ҳофизи халқ марҳум Иброҳими Кобулӣ

Шуд ҷаҳон холӣ зи савти булбулӣ,
Рафт бар шаҳри хамӯшон Кобулӣ.

Дар азояш ин замон бояд бурид
Гар ба танбӯре бубинӣ кокуле.

Ин баҳор аз хоки Кӯчакдиҳи[1] ӯ
Аз адаб бояд ки накшояд гуле

Бол барчидаст симурғи тараб,
Нест мастонро ҳавои Чамбуле.

Аз лаби Сурхоб дигар нашнавӣ
Нолаеро, ки биҷӯшад аз диле.

Кист то фарёди ирфонӣ кашад
Аз дили Ҷомиву пири Омулӣ.

Ё Худо, дар боғи Фирдавсаш нишон,
Нектар аз ӯ наёмад булбуле.

Соли 2003



[1] Асли номи рустои марҳум Кобулӣ, ки ба сурати Кичикизӣ таѓйир ёфтааст.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Нигоҳи шумо!