Тӯҳфаи нав

 КИТОБИ ШОИРИ ХАЛҚИИ ТОҶИКИСТОН РУСТАМ ВАҲҲОБЗОДА БО НОМИ "ҲАЗОР БАЙТ" БО САРСУХАНИ РАИСИ ИТТИФОҚИ НАВИСАНДАГОНИ ТОҶИКИСТОН, ШОИРИ ХАЛҚИИ ТОҶИКИСТОН УСТОД НИЗОМ ҚОСИМ АЗ ТАРАФИ НАШРИЁТИ ДАВЛАТИИ "АДИБ" БА ЧОП РАСИД.

Кафтарони сапедболи ман,

Байтҳои ҳақу ҳалоли ман,

Чун ба боми диле фуруд оед,

Нома бинҳеду бол бикшоед.

     کفتران سپیدبال من

بیت های حق و حلال من

چون به بام دلی فرود آیید

نامه بنهید و بال بکشایید.

 

"Шеър аслан мухтасаргўист. Яъне, дар ҳаҷме хурд гуфтаниҳои бузургро гунҷондан ва ё бо сухане андак хонандаро ба андешидану дарёфтани маъниҳое густурда таҳрик бахшидан. Лекин вақте ки шоир худро дар ҳудуди ду сатр маҳдуд мекунад, ин рисолат бамаротиб меафзояд ва ў бояд дар ин ду сатр маъние бигўяд ё тасвире бинамояд, ки ҳам комилу тамом бошанд ва ҳам ҷиҳати тавсиаву такмилашон барои хаёлу андешаи хонанда фазое мусоид муҳайё бикунанд.

Масалан, фазое, ки шоир дар байти зерин муҳайё кардааст, фикри хонандаро аз майдон ба осмон мебарад ва зимнан оид ба лашкаркашиву лашкаркашон, ҳадафҳои теғгириву камонкашӣ, маҳдудиву номаҳдудии сафи сарбозон ва дигар ҷиҳатҳои мавзўъ ба андешаву тафаккури фаровоне водор мекунад:

Лашкар нахоҳад он ки ба каф теғи ҷон гирифт,

Хуршед як тан аст, вале осмон гирифт..."

(Шоири халқии Тоҷикистон устод Низом Қосим)