вторник, 25 июня 2013 г.

СУХАНЕ ГӯЙ, КИ..

СУХАНЕ ГӯЙ, КИ…

Сухан андар даҳони дӯст шаккар,

Валекин гуфтаи Ҳофиз аз он беҳ.



(Дар посух ба мақолаи як нафар муддаъии донишмандӣ, ки Шайх Камолро ба бадбинӣ ва ҳасодат нисбат ба Хоҷа Ҳофиз  тӯҳмат кардааст)

Суханат дар даҳанат қанд шавад,

  Аз хирад об хурад, панд шавад.

 На ки андар дами боде ояд,

 Ҳарзаву лоф шавад, фанд шавад.

 Ҳамчу дарё ҳамаро пок кунад,

На чу мурдоб пур аз ганд шавад.

Сухане, ки ба Бухоро биравад,

Сухане, ки ба Самарқанд шавад.

Ҳамчунон боз ба Шероз парад,

 Шакари форсӣ дар Ҳинд шавад.

 Ҳарки бишнид, дилаш гардад шод,

 Ҳарки дарёфт, хирадманд шавад.

 Пеши муслим чу тафсири Нубӣ,

Бари устоӣ чу Позанд шавад.

Бинигар чанд варақ дил бикушуд,

 Манигар, то варақе чанд шавад.

Сухане гӯй, ки чун шеъри Камол

   Пули Табрез ба Хуҷанд шавад. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Нигоҳи шумо!